Nurullah Ataç
Türk edebiyatının bilinen deneme yazarlarından olan Nurullah Ataç, 1898 yılının 21 Ağustos tarihinde İstanbul'un Beylerbeyi ilçesinde dünyaya geldi. "Hammer'in Osmanlı Tarihi" kitabını Türkçeye çeviren ve aynı zamanda başarılı bir bürokrat olan Mehmet Ata Bey'in oğludur.
İlkokulu bitirdikten sonra Galatasaray Lisesi'ne kaydoldu ve burada 4 sene okuduktan sonra İsviçre'ye giderek eğitimini burada sürdürdü. Babası öldükten sonra 1919 yılında tekrar İstanbul'a döndü. 2 sene İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nde okudu. Bu arada 1921 senesinde Nişantaşı Lisesi’nde Fransızca öğretmenliği
yapmaya başladı. Ayrıca Fransızca'yı kendi kendine öğrendi.
1926 senesinde
evlendi ve bu evlilikten bir kızı oldu. Daha sonra Türk Dil Kurumu yayın kolu
başkanı oldu. Yazıları Dergah'ta yayımlandı (İlk ve Dergah'ta yayımlanan
yazısı: "Türk Tiyatrosunda İlk Göz Ağrısı”). Ayrıca yazıları Dergah
dışında da birçok gazete ve dergide yayımlanmıştır (Haber-Akşam Postası, Ulus,
Hâkimiyet-i Milliye, Son Havadis, Milliyet, Ülkü, Hayat, Son Posta, Hayat,
Darülbedayi) ve Türk tiyatrosu için yol gösterici niteliğindedir. Yabancı
klasiklerden çeviriler yapmıştır.
Yazılarında sade
bir dil kullanmayı tercih etmiştir. Dilde yalınlaşmayı savunmuştur. Ona göre
yabancı dillerin eğitiminin zorunlu kılınması imkansız olduğuna göre, bu
dillerden alınan kelimeler Türkçeleştirilmelidir. O dönemde yazılarda birçok
yabancı kelime kullanıldığından yazıları saf Türkçeden oluştuğu için Attilâ İlhan, Halit Fahri Ozansoy gibi bazı
yazarlar, yazılarını "anlaşılmaz" olarak eleştirmiştir.
1945 yılından sonra Cumhurbaşkanlığı çevirmenliği yapan
Ataç'ın, 10 sene sonra gut ve şeker hastalığı ortaya çıktı. 1955'te eşinin
vefatından 2 sene sonra 1957 yılının 17 Mayıs'ında İstanbul Numune
Hastanesi'nde vefat etti.
Eserleri ise
sırasıyla şunlardır:
- Karalama Defteri-Sözden Söze
- Ararken-Diyelim
- Söz Arasında
- Okuruma Mektuplar
- Günce
- Prospero ile Caliban
- Söyleşiler
- Günce 1-2
- Dergilerde
- Günlerin Getirdiği
Hiç yorum yok :
Yorum Gönder